زمان تحویل ترجمه رسمی چقدر است؟
زمان تحویل ترجمه رسمی از دو بخش ساخته می‌شود: کاری که در دارالترجمه انجام می‌شود و کاری که در ادارات. فقط بخش اول در کنترل ماست.
فهرست مطالب
زمان تحویل در بخش دارالترجمه
ترجمه، بازبینی، پرینت روی سربرگ، مهر و پلمب. برای مدارک معمول مثل شناسنامه و کارت ملی این مرحله کوتاه است و در صورت نیاز همان روز انجام می‌شود.
اسناد حجیم مثل قرارداد، اساسنامه و ریزنمرات چند مقطع طبیعتاً بیشتر طول می‌کشند. اینجا فشرده کردن زمان یعنی کم شدن بازبینی، که به نفع شما نیست.
بخش ادارات
مهر دادگستری و وزارت امور خارجه در صف انجام می‌شوند و زمانشان به حجم کاری آن روز بستگی دارد. هیچ دفتری نمی‌تواند این را تضمین کند و اگر کسی تضمین داد، احتیاط کنید.
در ایام نزدیک به تعطیلات و فصل اپلای، این صف بلندتر می‌شود. اگر تاریخ مشخصی دارید، همان را از اول بگویید تا برنامه‌ریزی معکوس انجام شود.
چه چیزی زمان تحویل ترجمه رسمی را کوتاه می‌کند؟
کامل بودن پرونده، بیشتر از هر چیز دیگری.
- اصل همه مدارک، یکجا
- تصویر صفحه اول پاسپورت
- تأییدیه وزارتخانه برای مدارک تحصیلی، از قبل گرفته‌شده
- مشخص بودن زبان و مرجع مقصد
- پاسخ سریع شما هنگام بازبینی فایل
بازبینی را معطل نکنید
فایل ترجمه پیش از پرینت برای شما فرستاده می‌شود. هرچه زودتر تأیید کنید، زودتر پلمب می‌شود. تأخیر در همین مرحله رایج‌ترین دلیل جابه‌جا شدن زمان تحویل است.