چرا اسناد سهام را ترجمه کنیم؟
- اثبات مالکیت سهام و دارایی
- ارائه مدارک مالی به مراجع خارجی
- تکمیل پرونده‌های مهاجرتی و ویزا
- اثبات سرمایه‌گذاری در شرکت‌ها و مؤسسات خارجی
مدارک مورد نیاز برای تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
- اصل سند یا گواهی سهام
- مهر و تأیید مرجع صادرکننده (شرکت، کارگزاری یا سازمان مربوطه)
- مدارک هویتی صاحب سهام (در صورت نیاز)
- مدارک ثبتی شرکت صادرکننده سهام (در صورت درخواست)
- ارائه اصل مدرک جهت بررسی و انجام تأییدات لازم
- اصل یا کپی پاسپورت جهت اسپل
پیش از ارسال اصل مدارک، تصویر آن‌ها را برای ما بفرستید
با ارسال عکس یا اسکن مدارک، شرایط، هزینه و پیش‌نیازهای ترجمه رسمی را پیش از ارسال اصل مدرک بررسی می‌کنیم.
نکاتی که درباره ترجمه اسناد سهام باید بدانیم
سند سهام باید معتبر و دارای مهر و تأیید مرجع صادرکننده باشد.
ترجمه رسمی بر اساس اصل سند انجام می‌شود.
اطلاعات سهامدار و مشخصات سهام باید دقیق و بدون مغایرت باشد.
مدارک شرکت صادرکننده در صورت نیاز باید قابل استعلام باشد.
تأییدات دادگستری و امور خارجه فقط در صورت درخواست مرجع مقصد انجام می‌شود.
سوالات متداول درباره ترجمه اسناد سهام
آیا ارزش ریالی سهام در ترجمه رسمی درج می‌شود؟
بله، اطلاعات مالی درج‌شده در سند اصلی مانند ارزش اسمی یا میزان سهام طبق مدرک ترجمه می‌شود.
آیا گواهی سهام بدون مهر شرکت قابل ترجمه رسمی است؟
خیر، معمولاً مدرک باید دارای مهر و تأیید مرجع صادرکننده باشد.
آیا سهام یک شرکت منحل‌شده قابل ترجمه است؟
بسته به وضعیت حقوقی شرکت و امکان تأیید اصالت مدرک، بررسی می‌شود.
آیا انتقال سهام در ترجمه رسمی مشخص می‌شود؟
بله، در صورت درج اطلاعات انتقال یا تغییر مالکیت در سند، این موارد ترجمه خواهد شد.
آیا اسناد سهام برای اثبات منبع درآمد قابل استفاده است؟
در برخی پرونده‌ها می‌تواند به‌عنوان مدرک مکمل اثبات دارایی یا سرمایه ارائه شود.
آیا ترجمه اسناد سهام شامل اطلاعات شرکت هم می‌شود؟
بله، مشخصات شرکت، سهامدار و جزئیات سهام درج‌شده در سند ترجمه می‌شود.
آیا برای ترجمه سهام شرکت‌های خارجی هم می‌توان اقدام کرد؟
ترجمه رسمی مدارک خارجی به شرایط مدرک، کشور صادرکننده و قوانین مربوط بستگی دارد.
آیا اسناد سهام الکترونیکی هم قابل ترجمه رسمی هستند؟
در صورت داشتن گواهی معتبر و قابلیت تأیید اصالت، امکان بررسی و ترجمه وجود دارد.
آماده سفارش ترجمه اسناد سهام هستید؟
تصویر مدرک را بفرستید تا هزینه نهایی، زمان تحویل و نیاز به تأییدات را اعلام کنیم.