چرا برگ سبز گمرکی را ترجمه کنیم؟
- امور خودرو در خارج از کشور
- صادرات و واردات
- امور مهاجرتی
- امور حقوقی
- ارائه به سفارتها و مراجع خارجی
مدارک مورد نیاز برای تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
- اصل برگ سبز گمرکی
- مدارک لازم برای احراز اصالت مهر و امضای گمرک
- اصل شناسنامه صاحب سند
- اصل یا کپی پاسپورت جهت اسپل
پیش از ارسال اصل مدارک، تصویر آنها را برای ما بفرستید
با ارسال عکس یا اسکن مدارک، شرایط، هزینه و پیشنیازهای ترجمه رسمی را پیش از ارسال اصل مدرک بررسی میکنیم.
نکاتی که درباره ترجمه برگ سبز گمرکی باید بدانیم
مشخصات مالک، خودرو یا کالا در برگ سبز باید با سایر مدارک مطابقت داشته باشد.
اصل برگ سبز باید خوانا و بدون مخدوششدگی باشد.
برای دریافت تأییدات، مهر و امضای مرجع گمرکی باید قابل احراز باشد.
اگر برگ سبز مربوط به خودرو است، تطابق شماره شاسی و سایر مشخصات خودرو اهمیت دارد.
قبل از ترجمه، شرایط کشور و مرجع مقصد برای پذیرش سند و تأییدات بررسی شود.
سوالات متداول درباره ترجمه برگ سبز گمرکی
آیا برگ سبز گمرکی خودرو برای ارائه به خارج از کشور قابل ترجمه رسمی است؟
بله، در صورت معتبر بودن سند، میتوان آن را برای ارائه به مراجع خارجی ترجمه رسمی کرد.
آیا ترجمه برگ سبز برای اثبات مالکیت خودرو قابل استفاده است؟
در صورت پذیرش مرجع مقصد، میتواند بهعنوان یکی از مدارک مربوط به خودرو و مالکیت آن ارائه شود.
اگر برگ سبز گمرکی به نام شخص دیگری باشد، امکان ترجمه آن وجود دارد؟
امکان ترجمه سند وجود دارد، اما پذیرش آن برای پرونده موردنظر به شرایط مرجع مقصد بستگی دارد.
آیا برگ سبز گمرکی برای فروش یا انتقال خودرو در خارج از کشور کاربرد دارد؟
در برخی موارد میتواند بهعنوان یکی از مدارک مربوط به وضعیت و سابقه گمرکی خودرو ارائه شود.
آیا مشخصات خودرو در ترجمه برگ سبز عیناً درج میشود؟
بله، اطلاعات درجشده در اصل سند، از جمله مشخصات خودرو، در ترجمه رسمی منعکس میشود.
اگر شماره شاسی یا مشخصات خودرو با مدارک دیگر مغایرت داشته باشد، چه باید کرد؟
بهتر است پیش از ترجمه، مغایرت از طریق مرجع مربوطه بررسی و اصلاح شود.
آیا برگ سبز گمرکی قدیمی هم قابل ترجمه است؟
در صورت معتبر بودن سند، امکان ترجمه آن وجود دارد؛ اما پذیرش نسخه قدیمی به نظر مرجع مقصد بستگی دارد.
آیا برای ترجمه برگ سبز گمرکی تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه لازم است؟
در صورتی که مرجع مقصد درخواست کند، ترجمه باید مراحل تأییدات لازم را طی کند.
آیا ترجمه برگ سبز گمرکی برای امور مهاجرتی کاربرد دارد؟
در برخی پروندهها میتواند بهعنوان مدرک مربوط به دارایی یا وضعیت خودرو ارائه شود.
آماده سفارش ترجمه برگ سبز گمرکی هستید؟
تصویر مدرک را بفرستید تا هزینه نهایی، زمان تحویل و نیاز به تأییدات را اعلام کنیم.
