دارالترجمه رسمی ترجینو · مدارک شغلی

ترجمه رسمی فیش حقوقی

فیش حقوقی را می‌توان مهم‌ترین و پرکاربردترین سند برای کارمندان در فرآیند اخذ انواع ویزا و انجام امور بین‌المللی دانست. بسیاری از سفارتخانه‌ها از متقاضیان شاغل می‌خواهند فیش حقوقی چند ماه اخیر (معمولاً ۳ ماه آخر) خود را به‌صورت رسمی ترجمه و همراه سایر مدارک ارائه کنند.

اهمیت این سند از آن جهت است که فیش حقوقی می‌تواند هم‌زمان وضعیت اشتغال و میزان درآمد متقاضی را نشان دهد. به همین دلیل، زمانی که لازم باشد فرد برای یک سفارتخانه یا مرجع خارجی، شغل و توانایی مالی خود را اثبات کند، فیش حقوقی یکی از مدارک قابل استناد خواهد بود. ترجمه این مدرک شغلی همچنین می‌تواند به اثبات منشأ قانونی وجوه کمک کند.

فیش حقوقی با مهر دارالترجمه رسمی ترجینو

ترجمه فوری
ارسال و تحویل رایگان با پیک
تأییدات
دادگستری و خارجه
مدرک لازم
فیش‌های ماه‌های اخیر

چرا فیش حقوقی را ترجمه کنیم؟

  1. ارائه به سفارت برای دریافت ویزا
  2. اثبات اشتغال و درآمد
  3. مهاجرت و امور اقامتی
  4. ارائه به کارفرمای خارجی یا مؤسسات بین‌المللی
  5. تکمیل پرونده‌های مالی و اداری

مدارک مورد نیاز برای تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

  1. شرکت خصوصی: گواهی اشتغال به کار روی سربرگ شرکت و دارای مهر شرکت و سابقه بیمه بارکددار و اصل روزنامه رسمی شرکت
  2. سازمان دولتی: گواهی اشتغال به کار و حکم کارگزینی و دفترچه بیمه باشد و آخرین مدرک تحصیلی که در حکم کارگزینی قید شده است
  3. اصل یا کپی پاسپورت جهت اسپل

پیش از ارسال اصل مدارک، تصویر آن‌ها را برای ما بفرستید

با ارسال عکس یا اسکن مدارک، شرایط، هزینه و پیش‌نیازهای ترجمه رسمی را پیش از ارسال اصل مدرک بررسی می‌کنیم.

ارسال تصویر مدارک در واتساپ

نکاتی که درباره ترجمه فیش حقوقی باید بدانیم

  • فیش حقوقی باید معتبر و قابل تأیید باشد.

  • بهتر است فیش دارای مهر و امضای مرجع صادرکننده باشد.

  • مشخصات فرد، عنوان شغلی و مبلغ حقوق باید واضح و خوانا باشد.

  • اگر چند فیش ارائه می‌کنید، بهتر است فیش‌های ماه‌های اخیر باشند؛ تعداد آن را مرجع مقصد مشخص می‌کند.

  • برای بعضی پرونده‌ها، ترجمه فیش حقوقی ممکن است به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز داشته باشد.

  • کشور مقصد و هدف ترجمه را قبل از ترجمه به دارالترجمه ترجینو اعلام کنید تا درباره تأییدات لازم راهنمایی شوید.

  • برای بررسی اولیه، می‌توانید تصویر واضح فیش حقوقی را برای دارالترجمه ترجینو ارسال کنید.

سوالات متداول درباره ترجمه فیش حقوقی

برای ترجمه فیش حقوقی اصل مدرک لازم است؟

بسته به نوع فیش و تأییدات مورد نیاز، ممکن است اصل یا نسخه معتبر آن لازم باشد.

آیا فیش حقوقی نیاز به مهر و امضا دارد؟

در صورت نیاز به تأییدات رسمی، معمولاً داشتن مهر و امضای معتبر اهمیت دارد.

آیا ترجمه فیش حقوقی نیاز به تأیید دادگستری و امور خارجه دارد؟

بستگی به کشور و مرجع مقصد دارد.

چند فیش حقوقی باید ترجمه شود؟

تعداد مورد نیاز به درخواست سفارت یا سازمان مقصد بستگی دارد.

هزینه ترجمه فیش حقوقی چقدر است؟

با توجه به زبان، تعداد فیش‌ها و تأییدات مورد نیاز تعیین می‌شود.

آیا عکس فیش حقوقی را می‌توانم برای بررسی ارسال کنم؟

بله، تصویر واضح فیش را برای دارالترجمه ترجینو ارسال کنید تا امکان ترجمه و هزینه بررسی شود.

آماده سفارش ترجمه فیش حقوقی هستید؟

تصویر مدرک را بفرستید تا هزینه نهایی، زمان تحویل و نیاز به تأییدات را اعلام کنیم.