ترجمه رسمی گواهی‌های مهارت و دوره‌های آموزشی

گواهی‌های فنی و حرفه‌ای برای تایید وزارت امور خارجه معمولاً نیاز به اصالت‌سنجی آنلاین یا ارائه مدرک تحصیلی مرتبط دارند.

تنها در صورتی که موسسه دارای مجوز رسمی از وزارت علوم، ارشاد یا سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی باشد و مهر مجاز داشته باشد.

ترجمه عادی بین ۲ تا ۴ روز کاری و ترجمه فوری با تاییدات حدود ۱ تا ۲ روز زمان می‌برد. البته در صورت نیاز به فوریت در امر ترجمه، می‌توانیم کل این پروسه را در یک روز برایتان انجام دهیم.

نرخ‌ها بر اساس تعرفه قانونی کانون مترجمان رسمی به ازای هر سند یا ترمی/ساعتی محاسبه می‌شود.

این هزینه‌ها شامل تمبر دادگستری و بارکد وزارت خارجه است که جدا از هزینه ترجمه دریافت می‌شود.

بله، مترجم رسمی تنها از روی اصل مدرک ممهور اقدام به ترجمه می‌کند و کپی یا اسکن آن اعتبار قانونی ندارد.

خیر، مدارکی که به زبان انگلیسی صادر شده‌اند یا دوره‌های آنلاین خارجی قابلیت ترجمه رسمی در ایران را ندارند و باید کپی برابر اصل یا گواهی معادل شوند.

مترجمان رسمی از واژگان استاندارد بین‌المللی استفاده می‌کنند، اما متقاضی می‌تواند اسپل نام خود (مطابق پاسپورت) و اصطلاحات خاص را پیش از تایید نهایی چک کند.