دارالترجمه رسمی ترجینو · مدارک حقوقی

ترجمه رسمی قراردادهای خرید و فروش

قرارداد خرید و فروش توافقی بین خریدار و فروشنده است که در آن شرایط انتقال یک مال یا کالا در برابر پرداخت مبلغ مشخص تعیین می‌شود.

این قرارداد می‌تواند مربوط به ملک، خودرو، ماشین‌آلات، کالا، کشتی، لنج، سهام یا سایر اموال و دارایی‌ها باشد.

معمولاً در قرارداد مواردی مانند مشخصات طرفین، موضوع معامله، مبلغ و نحوه پرداخت، تاریخ معامله، شرایط تحویل و تعهدات طرفین درج می‌شود.

ترجمه رسمی

قرارداد خرید و فروشانتقال مال در برابر مبلغ

مشخصات طرفینشماره قرارداد ۶۲۸۱۴

موضوع معاملهشرایط تحویل

فروشنده

خریدار

مبلغ و نحوه پرداخت

تاریخ معاملهتعهدات طرفین

معامله قطعیامضای طرفیندارالترجمه رسمیترجینومترجم رسمی قوه قضاییهقابل تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه

قرارداد خرید و فروش با مهر دارالترجمه رسمی ترجینو

چرا قراردادهای خرید و فروش را ترجمه کنیم؟

پیش از ارسال اصل مدارک، تصویر آن‌ها را برای ما بفرستید

با ارسال عکس یا اسکن مدارک، شرایط، هزینه و پیش‌نیازهای ترجمه رسمی را پیش از ارسال اصل مدرک بررسی می‌کنیم.

بستگی به شرایط مرجع دریافت‌کننده دارد.

اگر بخشی از معامله باشد، بهتر است همراه قرارداد اصلی ارائه و ترجمه شود.

خیر، مشخصات و تعهدات همه طرفین مطابق اصل قرارداد ترجمه می‌شود.

بله، در صورتی که جزئی از مفاد قرارداد باشد.

بله، در صورت معتبر بودن، می‌تواند به‌عنوان مدرک تکمیلی معامله ارائه شود.

بله، تمام مفاد قابل ترجمه قرارداد مطابق اصل سند ترجمه می‌شود.

بله، قراردادهای مربوط به خرید و فروش سهام نیز قابل بررسی و ترجمه رسمی هستند.

در صورت نیاز به اثبات اختیار نماینده برای انجام معامله، ممکن است ارائه و ترجمه وکالت‌نامه لازم باشد.

آماده سفارش ترجمه قراردادهای خرید و فروش هستید؟

تصویر مدرک را بفرستید تا هزینه نهایی، زمان تحویل و نیاز به تأییدات را اعلام کنیم.