دارالترجمه رسمی ترجینو · مدارک هویتی

ترجمه رسمی گذرنامه (پاسپورت)

پاسپورت یکی از مدارک مهم در مهاجرت و اخذ ویزا است. اگرچه اطلاعات پاسپورت ایرانی به زبان انگلیسی درج شده و معمولاً نیازی به ترجمه ندارد، برخی سفارت‌ها و مراجع ممکن است ترجمه رسمی یا کپی برابر اصل پاسپورت همراه با تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را درخواست کنند.

صفحه اول پاسپورت شامل مهم‌ترین اطلاعات هویتی مانند نام، نام خانوادگی، عکس، تاریخ و محل تولد و نام پدر است. همچنین اطلاعاتی مانند کد ملی، بارکد و MRZ برای شناسایی و ثبت سیستمی اطلاعات استفاده می‌شوند. در بسیاری از پرونده‌ها، ارائه کپی پاسپورت برای بررسی مشخصات هویتی، سوابق سفر، ویزاهای قبلی و ورود و خروج‌های فرد کافی است.

گذرنامه با مهر دارالترجمه رسمی ترجینو

ترجمه فوری
ارسال و تحویل رایگان با پیک
تأییدات
در صورت درخواست مقصد
مدرک لازم
اصل گذرنامه

چرا گذرنامه (پاسپورت) را ترجمه کنیم؟

  1. بررسی سوابق سفر
  2. اثبات حضور فیزیکی
  3. الزامات اداری کشور مقصد
  4. اخذ ویزا
  5. مهاجرت
  6. امور اداری و حقوقی
  7. ارائه به سفارت

مدارک مورد نیاز برای تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

  1. اصل گذرنامه

پیش از ارسال اصل مدارک، تصویر آن‌ها را برای ما بفرستید

با ارسال عکس یا اسکن مدارک، شرایط، هزینه و پیش‌نیازهای ترجمه رسمی را پیش از ارسال اصل مدرک بررسی می‌کنیم.

ارسال تصویر مدارک در واتساپ

نکاتی که درباره ترجمه گذرنامه (پاسپورت) باید بدانیم

  • در برخی مواقع متقاضی پاسپورت قدیمی و سوابق سفر مفقودشده را نیز به ترجمه نیاز دارد و برای اثبات حضور فیزیکی و سوابق سفر خود به سفارت بایستی به اداره مهاجرت مراجعه و سوابق سفر خود را با مهر درخواست نماید.

سوالات متداول درباره ترجمه گذرنامه (پاسپورت)

برای ترجمه پاسپورت چه مدرکی لازم است؟

ارائه اصل پاسپورت یا تصویر واضح از صفحات موردنیاز برای بررسی اولیه کافی است؛ شرایط دقیق به نوع ترجمه و مرجع مقصد بستگی دارد.

آیا ترجمه پاسپورت نیاز به تأیید دادگستری و امور خارجه دارد؟

خیر، مگر اینکه مرجع مقصد صراحتاً تأییدات را درخواست کرده باشد. در این صورت می‌توان مراحل تأیید را نیز انجام داد.

کدام صفحات پاسپورت ترجمه می‌شوند؟

تمامی صفحات گذرنامه ترجمه می‌شود.

ترجمه پاسپورت برای چه مواردی استفاده می‌شود؟

برای مهاجرت، اخذ ویزا، سفارت، امور اداری و حقوقی و ارائه به سازمان‌های خارجی در مواردی که ترجمه درخواست شده باشد.

ترجمه پاسپورت چقدر زمان می‌برد؟

زمان انجام کار به زبان، تعداد صفحات و نیاز به تأییدات بستگی دارد. البته در صورت نیاز به فوریت در امر ترجمه، می‌توانیم کل این پروسه را در یک روز برایتان انجام دهیم.

آیا کپی پاسپورت برای سفارت کافی است؟

در بسیاری از موارد بله؛ اما نوع مدرک مورد قبول را باید از سفارت یا مرجع مقصد استعلام کرد، زیرا ممکن است ترجمه رسمی یا کپی برابر اصل درخواست شود.

آماده سفارش ترجمه گذرنامه (پاسپورت) هستید؟

تصویر مدرک را بفرستید تا هزینه نهایی، زمان تحویل و نیاز به تأییدات را اعلام کنیم.