چرا حکم کارگزینی را ترجمه کنیم؟
- اثبات اشتغال و وضعیت استخدامی فرد در یک سازمان یا نهاد دولتی
- ارائه به سفارت‌ها برای دریافت ویزا (مانند ویزای توریستی، تحصیلی یا کاری)
- اثبات درآمد و توانایی مالی از طریق اطلاعات حقوق و مزایا
- ارائه به کارفرمایان یا سازمان‌های خارجی برای بررسی سوابق شغلی
- تکمیل مدارک پرونده‌های مهاجرتی و اقامتی
مدارک مورد نیاز برای تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
- اصل مدرک تحصیلی ذکرشده در حکم
- اصل حکم
- اصل یا کپی پاسپورت جهت اسپل
پیش از ارسال اصل مدارک، تصویر آن‌ها را برای ما بفرستید
با ارسال عکس یا اسکن مدارک، شرایط، هزینه و پیش‌نیازهای ترجمه رسمی را پیش از ارسال اصل مدرک بررسی می‌کنیم.
نکاتی که درباره ترجمه حکم کارگزینی باید بدانیم
در حکم کارگزینی اطلاعاتی مانند سمت، نوع استخدام، میزان حقوق و مزایا درج می‌شود و ترجمه رسمی آن باعث می‌شود این اطلاعات برای مراجع خارجی قابل بررسی و استناد باشد.
ارائه اصل حکم کارگزینی: برای انجام ترجمه رسمی، معمولاً ارائه اصل مدرک دارای مهر و امضای معتبر الزامی است.
بررسی اطلاعات درج‌شده: مشخصات فردی، سمت، محل خدمت، نوع استخدام، حقوق و مزایا باید واضح و بدون مغایرت باشد.
معتبر بودن مهر و امضا: حکم کارگزینی باید دارای مهر و امضای مقام یا سازمان صادرکننده باشد.
هماهنگی اطلاعات با سایر مدارک: اطلاعاتی مانند نام، شماره ملی و مشخصات فرد باید با مدارک هویتی مطابقت داشته باشد.
سوالات متداول درباره ترجمه حکم کارگزینی
برای ترجمه حکم کارگزینی چه مدارکی لازم است؟
اصل حکم کارگزینی با مهر معتبر سازمان. در صورتی که مهر دادگستری و امور خارجه را نیاز دارید: اگر در سازمان دولتی کار می‌کنید، اصل مدرک تحصیلی معتبری که در سمت حکم کارگزینی قید شده است؛ و اگر در شرکت خصوصی کار می‌کنید، فیش حقوقی، سابقه بیمه و آگهی تأسیس یا روزنامه رسمی شرکت مورد نیاز است.
آیا ترجمه حکم کارگزینی برای اثبات درآمد و تمکن مالی کاربرد دارد؟
بله، برای اثبات درآمد و تمکن مالی برای سفارت‌ها کاربرد دارد.
آیا حکم کارگزینی نیاز به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه دارد؟
در برخی موارد بله، نیاز به هر دو مهر دارد.
آیا همراه حکم کارگزینی باید فیش حقوقی یا گواهی اشتغال به کار ارائه شود؟
اگر در شرکت خصوصی کار می‌کنید بله، فیش حقوقی، گواهی اشتغال به کار و روزنامه رسمی الزامی می‌باشد.
ترجمه حکم کارگزینی چقدر زمان می‌برد؟
در حالت عادی ۳ الی ۴ روز کاری و در حالت فوریت ۱ الی ۲ روز کاری.
آیا حکم کارگزینی قدیمی قابل ترجمه است؟
حکم کارگزینی هر سال متغیر است و چون جزو تمکن لحاظ می‌شود، بهتر است جدیدترین حکم را ترجمه کنید.
آیا می‌توان چند نسخه از ترجمه رسمی حکم کارگزینی دریافت کرد؟
بله، می‌توانید چند نسخه از ترجمه رسمی حکم را دریافت کنید.
آماده سفارش ترجمه حکم کارگزینی هستید؟
تصویر مدرک را بفرستید تا هزینه نهایی، زمان تحویل و نیاز به تأییدات را اعلام کنیم.