مدارک قابل ترجمه رسمی در این زمینه
- کارت ملی قدیمی
- کارت ملی هوشمند
- رسید درخواست کارت ملی، همراه با اصل شناسنامه
چرا کارت ملی را ترجمه کنیم؟
- اثبات هویت و مشخصات فردی
- تطبیق اطلاعات هویتی با سایر مدارک
- ارائه در برخی پرونده‌های مهاجرتی و ویزایی
- امور تحصیلی، کاری و اداری در خارج از کشور
- ارائه به سفارت‌ها و مراجع رسمی خارجی
- تکمیل مدارک هویتی در کنار شناسنامه و گذرنامه
مدارک مورد نیاز برای تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
- اصل کارت ملی هوشمند یا قدیمی
- اصل یا کپی پاسپورت جهت اسپل
پیش از ارسال اصل مدارک، تصویر آن‌ها را برای ما بفرستید
با ارسال عکس یا اسکن مدارک، شرایط، هزینه و پیش‌نیازهای ترجمه رسمی را پیش از ارسال اصل مدرک بررسی می‌کنیم.
نکاتی که درباره ترجمه کارت ملی باید بدانیم
رسید کارت ملی تأییدات دادگستری و امور خارجه نمی‌شود.
اصل کارت ملی هوشمند بدون خط‌خوردگی و شکستگی باشد.
اصل کارت قدیمی خوانا، بدون خط‌خوردگی و پارگی باشد.
سوالات متداول درباره ترجمه کارت ملی
آیا ترجمه کارت ملی باید جدید باشد؟
اگر مرجع مقصد ترجمه جدید بخواهد، بله.
اگر اطلاعات کارت ملی و پاسپورت متفاوت باشد چه کنیم؟
بهتر است قبل از ترجمه، مغایرت اطلاعات بررسی و برطرف شود.
آیا کارت ملی قدیمی یا المثنی ترجمه می‌شود؟
در صورت معتبر بودن مدرک، امکان ترجمه وجود دارد.
آیا ترجمه کارت ملی نیاز به تأییدات دارد؟
بسته به شرایط مرجع مقصد، ممکن است تأییدات لازم باشد.
آیا تصویر کارت ملی برای ترجمه کافی است؟
برای بررسی اولیه بله؛ برای ترجمه رسمی معمولاً اصل مدرک لازم است.
آیا ترجمه کارت ملی جایگزین پاسپورت می‌شود؟
خیر، کارت ملی و پاسپورت کاربردهای متفاوتی دارند.
آیا ترجمه قدیمی کارت ملی برای پرونده جدید قابل استفاده است؟
به شرایط و الزامات مرجع مقصد بستگی دارد.
آماده سفارش ترجمه کارت ملی هستید؟
تصویر مدرک را بفرستید تا هزینه نهایی، زمان تحویل و نیاز به تأییدات را اعلام کنیم.