ترجمه رسمی کارت پایان خدمت یا معافیت

در صورت معتبر بودن کارت و امکان احراز اصالت آن، قابل بررسی است.

از نظر نوع اطلاعات درج‌شده ممکن است متفاوت باشد و شرایط پذیرش آن به مرجع مقصد بستگی دارد.

ابتدا باید علت مغایرت مشخص شود و در صورت نیاز، مدرک رسمی مربوط به اصلاح مشخصات ارائه شود.

ضروری بودن آن به نوع پرونده و درخواست سفارت یا مرجع مقصد بستگی دارد.

بله، کارت نوع وضعیت نظام‌وظیفه فرد را نشان می‌دهد؛ البته ممکن است مرجع مقصد مدارک تکمیلی نیز درخواست کند.

ابتدا باید امکان احراز اطلاعات و اصالت کارت بررسی شود.

در صورتی که دانشگاه یا کارفرما آن را به‌عنوان مدرک وضعیت نظام‌وظیفه درخواست کند، قابل استفاده است.

همیشه الزامی نیست و به کشور مقصد و درخواست مرجع دریافت‌کننده بستگی دارد.

در بسیاری از موارد بله، اما شرایط پذیرش و تأییدات هر پرونده باید جداگانه بررسی شود.

خیر، اطلاعات مطابق با اصل مدرک و بدون تغییر در محتوا درج می‌شود.

ترجمه عادی معمولاً ۱ تا ۲ روز کاری طول می‌کشد. اگر تأییدات دادگستری و وزارت خارجه را نیاز داشته باشید، بین ۳ تا ۵ روز کاری زمان می‌برد. البته در صورت نیاز به فوریت در امر ترجمه، می‌توانیم کل این پروسه را در یک روز برایتان انجام دهیم.