چرا پیش دانشگاهی و ریزنمرات را ترجمه کنیم؟
- ادامه تحصیل و پذیرش دانشگاههای خارجی
- اخذ ویزای تحصیلی و مهاجرتی
- ارزیابی و معادلسازی مدارک تحصیلی
- ارائه سوابق و معدل تحصیلی
- تکمیل پروندههای تحصیلی و مهاجرتی خارج از کشور
مدارک مورد نیاز برای تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
- اصل پیش دانشگاهی با مهر مدرسه و تأییدات آموزشوپرورش منطقه و آموزش و پرورش کل استان
- اصل ریزنمرات پیش دانشگاهی با مهر مدرسه و آموزشوپرورش منطقه و آموزش و پرورش کل استان
- تأییدیه تحصیلی آموزشوپرورش از سامانه آموزش و پرورش که به نام دارالترجمه و یا به نام سایر شرکتهای خصوصی ثبت شده باشد
- اصل یا کپی پاسپورت جهت اسپل
پیش از ارسال اصل مدارک، تصویر آنها را برای ما بفرستید
با ارسال عکس یا اسکن مدارک، شرایط، هزینه و پیشنیازهای ترجمه رسمی را پیش از ارسال اصل مدرک بررسی میکنیم.
نکاتی که درباره ترجمه پیش دانشگاهی و ریزنمرات باید بدانیم
مهر و امضای مدیر مدرسه
اداره آموزش و پرورش منطقه
اداره کل آموزش و پرورش کل استان
پیش دانشگاهی باید عکسدار باشد
سوالات متداول درباره ترجمه پیش دانشگاهی و ریزنمرات
اگر مدرک پیشدانشگاهی را نداشته باشم، امکان ترجمه ریزنمرات آن وجود دارد؟
بله، در صورت معتبر و قابل تأیید بودن ریزنمرات، امکان ترجمه آن وجود دارد.
آیا برای ترجمه ریزنمرات باید معدل کل هم درج شده باشد؟
بهتر است ریزنمرات رسمی و دارای اطلاعات کامل تحصیلی باشد تا امکان ترجمه دقیق آن فراهم شود.
اگر نام یا مشخصاتم در مدرک با پاسپورت متفاوت باشد، چه کاری باید انجام دهم؟
ابتدا باید مغایرت اطلاعات بررسی و در صورت نیاز از مرجع صادرکننده اصلاح شود.
آیا میتوان ریزنمرات را بدون ترجمه پیشدانشگاهی به دانشگاه ارائه کرد؟
بستگی به قوانین دانشگاه مقصد دارد؛ برخی دانشگاهها ترجمه هر دو مدرک را درخواست میکنند.
آیا ترجمه ریزنمرات شامل تمام نمرات ثبتشده در کارنامه میشود؟
بله، ترجمه رسمی بر اساس اطلاعات و نمرات درجشده در مدرک اصلی انجام میشود.
اگر ریزنمرات چند صفحه باشد، همه صفحات ترجمه میشوند؟
بله، در صورت ارائه نسخه رسمی، تمامی صفحات و اطلاعات مرتبط ترجمه میشود.
آیا امکان ترجمه فوری پیشدانشگاهی و ریزنمرات وجود دارد؟
البته در صورت نیاز به فوریت در امر ترجمه، میتوانیم کل این پروسه را در یک روز برایتان انجام دهیم.
آیا برای ترجمه این مدارک، تأییدیه تحصیلی لازم است؟
در مواردی که برای ترجمه یا تأییدات رسمی نیاز به احراز اصالت مدرک باشد، دریافت تأییدیه تحصیلی ضروری است.
آیا ترجمه رسمی ریزنمرات با ترجمه معمولی تفاوت دارد؟
بله، ترجمه رسمی توسط مترجم رسمی انجام میشود و در صورت نیاز قابلیت دریافت تأییدات قانونی را دارد.
اگر کشور مقصد ترجمه انگلیسی نخواهد، امکان ترجمه به زبان دیگری وجود دارد؟
بله، ترجمه میتواند به زبان مورد پذیرش مرجع مقصد انجام شود.
آماده سفارش ترجمه پیش دانشگاهی و ریزنمرات هستید؟
تصویر مدرک را بفرستید تا هزینه نهایی، زمان تحویل و نیاز به تأییدات را اعلام کنیم.
