دارالترجمه رسمی ترجینو · مدارک تحصیلی

ترجمه رسمی ریزنمرات دانشگاهی

ریزنمرات یا کارنامه تحصیلی یکی از مهم‌ترین مدارک دانشگاهی است که سوابق کامل تحصیلی دانشجو را نشان می‌دهد. این مدرک معمولاً شامل مشخصات فردی، نام دانشگاه و دانشکده، رشته و مقطع تحصیلی، فهرست دروس گذرانده‌شده، نمرات هر درس، معدل ترم‌ها و معدل کل است.

فرمت ریزنمرات بسته به دانشگاه صادرکننده متفاوت است و ممکن است دروس به‌صورت ترمی یا یکپارچه درج شوند؛ با این حال، اطلاعات اصلی سوابق تحصیلی در آن ثبت می‌شود.

ریزنمرات دانشگاهی با مهر دارالترجمه رسمی ترجینو

ترجمه فوری
ارسال و تحویل رایگان با پیک
تأییدات
دادگستری و خارجه
مدرک لازم
اصل ریزنمرات و تأییدیه

چرا ریزنمرات دانشگاهی را ترجمه کنیم؟

  1. دریافت پذیرش از دانشگاه‌های خارجی
  2. اخذ ویزای تحصیلی
  3. درخواست بورسیه، فاند و اسکالرشیپ
  4. ارزیابی و معادل‌سازی مدارک تحصیلی
  5. ارائه سوابق تحصیلی برای استخدام و ادامه فعالیت حرفه‌ای در خارج از کشور

مدارک مورد نیاز برای تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

  1. اصل دانشنامه در صورت نیاز
  2. اصل مدرک ریزنمرات دانشگاهی
  3. تأییدیه تحصیلی (دانشگاه آزاد، دانشگاه علوم پزشکی، دانشگاه‌های دولتی)
  4. اصل یا کپی پاسپورت جهت اسپل

پیش از ارسال اصل مدارک، تصویر آن‌ها را برای ما بفرستید

با ارسال عکس یا اسکن مدارک، شرایط، هزینه و پیش‌نیازهای ترجمه رسمی را پیش از ارسال اصل مدرک بررسی می‌کنیم.

ارسال تصویر مدارک در واتساپ

نکاتی که درباره ترجمه ریزنمرات دانشگاهی باید بدانیم

  • باید تمام حساب‌های خود را با دانشگاه تسویه و دانشنامه خود را دریافت کنید.

  • اگر قصد تحصیل دارید از مقطع دیپلم مدارک تحصیلی خود را بایستی ترجمه کنید.

سوالات متداول درباره ترجمه ریزنمرات دانشگاهی

آیا دانشجویان در حال تحصیل هم می‌توانند ریزنمرات خود را ترجمه کنند؟

بله، ریزنمرات رسمی دانشجویان در حال تحصیل نیز قابل ترجمه رسمی است.

آیا بدون داشتن دانشنامه می‌توان ریزنمرات را ترجمه کرد؟

بله، ترجمه ریزنمرات به‌صورت جداگانه امکان‌پذیر است.

آیا نمرات مردودی یا دروس حذف‌شده در ترجمه درج می‌شوند؟

بله، ترجمه رسمی باید دقیقاً مطابق اطلاعات ثبت‌شده در اصل ریزنمرات باشد.

آیا ریزنمرات دانشگاه آزاد و سایر دانشگاه‌ها قابل ترجمه رسمی است؟

بله، مدارک دانشگاه‌های معتبر در صورت امکان تأیید اصالت، قابل ترجمه رسمی هستند.

آیا ترجمه ریزنمرات نیاز به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه دارد؟

در صورت درخواست مرجع مقصد، می‌توان تأییدات لازم را نیز دریافت کرد.

آیا ریزنمرات انگلیسی دانشگاه نیاز به ترجمه دارد؟

اگر نسخه انگلیسی رسمی و مورد پذیرش مقصد باشد، معمولاً نیازی به ترجمه مجدد ندارد.

آیا ترجمه ریزنمرات برای اپلای الزامی است؟

این موضوع به قوانین دانشگاه مقصد بستگی دارد؛ برخی دانشگاه‌ها ترجمه رسمی را الزامی می‌دانند.

آیا معدل و تمام نمرات در ترجمه رسمی درج می‌شوند؟

بله، تمام اطلاعات مندرج در اصل ریزنمرات، از جمله نمرات و معدل، ترجمه می‌شود.

اگر اطلاعات ریزنمرات با پاسپورت مغایرت داشته باشد چه باید کرد؟

بهتر است ابتدا مغایرت از طریق دانشگاه اصلاح شود و سپس برای ترجمه اقدام شود.

ترجمه ریزنمرات برای چه مواردی کاربرد دارد؟

عمدتاً برای اپلای، پذیرش دانشگاه، ویزای تحصیلی، بورسیه و ارزیابی مدارک تحصیلی استفاده می‌شود.

آماده سفارش ترجمه ریزنمرات دانشگاهی هستید؟

تصویر مدرک را بفرستید تا هزینه نهایی، زمان تحویل و نیاز به تأییدات را اعلام کنیم.