ترجمه رسمی تعهدنامه مالی

سندی است که در آن یک شخص متعهد می‌شود هزینه‌های مالی شخص دیگری را تأمین یا پرداخت کند.

بیشتر برای مهاجرت، ویزا، تحصیل، اقامت و ارائه به مراجع خارجی ترجمه می‌شود.

اگر قرار است ترجمه رسمی و تأییدات دادگستری و امور خارجه دریافت کند، معمولاً باید به صورت سند رسمی در دفترخانه تنظیم شده باشد.

معمولاً اصل تعهدنامه رسمی لازم است.

برای خودِ ترجمه معمولاً اصل تعهدنامه کافی است؛ اما برای تنظیم یا تأییدات ممکن است مدارک هویتی مورد نیاز باشد.

بسته به کشور مقصد و درخواست مرجع دریافت‌کننده متفاوت است.

شخصی که مسئولیت تأمین هزینه‌های مالی را بر عهده می‌گیرد.

اصل سند معمولاً در دفترخانه به فارسی تنظیم می‌شود و سپس ترجمه رسمی می‌شود.

همیشه لازم نیست؛ اما ممکن است سفارت یا مرجع مقصد برای اثبات توانایی مالی، گردش حساب، گواهی تمکن مالی یا مدارک مالی دیگر را نیز درخواست کند.

اعتبار آن به مفاد سند و نظر مرجع دریافت‌کننده بستگی دارد و یک مدت ثابت برای همه موارد وجود ندارد.