ترجمه رسمی تفویض وکالت‌نامه

خیر. باید در وکالت‌نامه اولیه، اختیار توکیل به غیر وجود داشته باشد.

خیر، لزوماً چنین نیست و وضعیت وکالت قبلی به مفاد وکالت‌نامه و حدود اختیار بستگی دارد.

بله، در صورتی که در سند تفویض، حدود اختیارات به‌طور دقیق مشخص شود.

اگر وکالت‌نامه رسمی باشد، تفویض آن نیز معمولاً باید در قالب سند رسمی و از طریق مرجع صالح انجام شود.

در صورتی که برای بررسی اختیار تفویض ارائه آن لازم باشد یا مرجع مقصد درخواست کند، ترجمه آن نیز ممکن است مورد نیاز باشد.

بله، مشروط بر اینکه اختیار لازم در وکالت‌نامه اولیه وجود داشته باشد.

اگر سند قرار است به مرجع خارجی ارائه شود و زبان سند مورد پذیرش آن مرجع نباشد، معمولاً ترجمه رسمی لازم است.

فقط در صورتی که مرجع مقصد چنین تأییدی را درخواست کند.

وکیل نمی‌تواند صرفاً بر اساس آن سند، اختیار خود را به شخص دیگری واگذار کند.

بله، حدود اختیار می‌تواند بر اساس مفاد سند به موضوع یا شرایط مشخصی محدود شود.

لزوماً خیر؛ وکیل جدید فقط در حدود اختیاراتی که در سند تفویض شده اختیار خواهد داشت.

مهم‌ترین موارد، اصل سند تفویض وکالت و وکالت‌نامه اولیه با اختیار توکیل به غیر و امکان احراز اصالت آن‌هاست.