ترجمه رسمی تقاضانامه

بله، بهتر است مقصد ترجمه مشخص باشد تا الزامات احتمالی آن مرجع در نظر گرفته شود.

بله، در صورت امکان بررسی و تأیید اصالت سند، می‌توان آن را به زبان موردنظر ترجمه کرد.

بله، در صورتی که متن به‌صورت سند معتبر در دفترخانه تنظیم شده باشد، دارالترجمه ترجینو می‌تواند ترجمه رسمی آن را انجام دهد.

بله، در صورت درخواست ترجمه کامل، تمام بخش‌های سند شامل متن، مهرها، توضیحات و اطلاعات درج‌شده ترجمه می‌شود.

مشخصات و عبارات قابل ترجمه موجود در سند مطابق ضوابط ترجمه رسمی منتقل می‌شود.

اگر ایراد مربوط به اصل سند باشد، ابتدا باید سند اصلی اصلاح شود؛ مترجم نمی‌تواند اطلاعات آن را تغییر دهد.

معمولاً الزامی نیست و می‌توان سند را برای بررسی و اعلام شرایط ترجمه ارائه کرد.

لزوماً نه. ترجمه فقط یکی از مدارک پرونده است و پذیرش نهایی به مرجع دریافت‌کننده و شرایط پرونده بستگی دارد.

امکان ترجمه آن ممکن است وجود داشته باشد، اما اعتبار و قابل‌قبول بودن تاریخ سند را باید از مرجع مقصد استعلام کرد.

اگر مرجع مقصد ترجمه رسمی درخواست کرده باشد، ترجمه رسمی گزینه مناسب است؛ در غیر این صورت باید الزامات همان مرجع بررسی شود.