چرا ایرانیان رومانی را برای مهاجرت انتخاب می‌کنند؟
رومانی یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا است که در سال‌های اخیر مورد توجه برخی از ایرانیانی قرار گرفته که قصد تحصیل، کار، سرمایه‌گذاری یا تجربه زندگی در اروپا را دارند. هزینه‌های زندگی مناسب‌تر نسبت به بسیاری از کشورهای اروپای غربی، دانشگاه‌های معتبر، رشد اقتصادی و فرصت‌های شغلی در برخی حوزه‌ها باعث شده این کشور به‌عنوان یکی از گزینه‌های مهاجرتی بررسی شود.
فهرست مطالب
- رومانی؛ کشوری اروپایی با هزینه‌های مناسب‌تر برای تحصیل، کار و زندگی
- مهاجرت کاری به رومانی؛ چه رشته‌هایی بیشتر مورد توجه ایرانیان هستند؟
- مهاجرت تحصیلی به رومانی؛ ایرانیان بیشتر چه رشته‌هایی را انتخاب می‌کنند؟
- مهاجرت توریستی به رومانی؛ چرا ایرانیان سفر می‌کنند؟
- مدارکی که معمولاً برای رومانی ترجمه رسمی می‌شوند
رومانی؛ کشوری اروپایی با هزینه‌های مناسب‌تر برای تحصیل، کار و زندگی
بخش زیادی از مهاجرت ایرانیان به رومانی به دلیل تحصیل و فرصت‌های کاری انجام می‌شود. دانشگاه‌های رومانی در برخی رشته‌ها، به‌خصوص پزشکی و مهندسی، دانشجویان بین‌المللی جذب می‌کنند و امکان تحصیل به زبان انگلیسی در تعدادی از برنامه‌ها وجود دارد.
رومانی همچنین به دلیل قرار گرفتن در اتحادیه اروپا، توسعه بخش فناوری، رشد صنایع مختلف و موقعیت جغرافیایی مناسب در شرق اروپا، برای برخی متخصصان و کارآفرینان خارجی جذابیت دارد.
| نوع مهاجرت | سهم تقریبی از تقاضای ایرانیان |
|---|---|
| مهاجرت تحصیلی | حدود ۴۵٪ |
| مهاجرت کاری و تخصصی | حدود ۳۰٪ |
| سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار | حدود ۱۵٪ |
| سفر توریستی و کوتاه‌مدت | حدود ۱۰٪ |
این درصدها تقریبی هستند و بر اساس روندهای رایج درخواست‌های مهاجرتی ایرانیان بیان می‌شوند؛ آمار رسمی یکپارچه‌ای که تمام درخواست‌های ایرانیان را با این تفکیک منتشر کند وجود ندارد.
مهاجرت کاری به رومانی؛ چه رشته‌هایی بیشتر مورد توجه ایرانیان هستند؟
رومانی در سال‌های اخیر با رشد بخش‌های فناوری، صنعت، خدمات و تولید، به نیروی متخصص در برخی حوزه‌ها نیاز پیدا کرده است. بازار کار این کشور نسبت به کشورهای بزرگ اروپایی محدودتر است، اما در بعضی زمینه‌ها فرصت‌های کاری وجود دارد.
رشته‌ها و حوزه‌های کاری مورد توجه برای ایرانیان در رومانی
۱. فناوری اطلاعات و کامپیوتر
رومانی یکی از مراکز فناوری در شرق اروپا محسوب می‌شود و بخش IT آن رشد قابل توجهی داشته است. رشته‌ها و تخصص‌های پرتقاضا:
- برنامه‌نویسی
- توسعه نرم‌افزار
- مهندسی نرم‌افزار
- امنیت سایبری
- تحلیل داده
- هوش مصنوعی
- شبکه و زیرساخت
وجود شرکت‌های فناوری بین‌المللی باعث شده متخصصان IT یکی از گروه‌های مهم متقاضی کار در رومانی باشند.
۲. مهندسی و صنایع
بخش صنعتی رومانی در حوزه‌های مختلف فعال است و برخی مهندسان خارجی در این کشور فعالیت می‌کنند. برخی رشته‌ها:
- مهندسی مکانیک
- مهندسی برق
- مهندسی عمران
- مهندسی خودرو
- مهندسی صنایع
- مهندسی تولید
۳. پزشکی و حوزه سلامت
رومانی یکی از کشورهای شناخته‌شده برای آموزش پزشکی در اروپا است و بخش سلامت آن نیز به نیروهای متخصص نیاز دارد. برخی رشته‌ها:
- پزشکی
- دندانپزشکی
- داروسازی
- پرستاری
- علوم آزمایشگاهی
- فیزیوتراپی
۴. مشاغل فنی و حرفه‌ای
افراد دارای مهارت‌های فنی نیز ممکن است برای فرصت‌های کاری در رومانی اقدام کنند. برخی حوزه‌ها:
- برق صنعتی
- مکانیک خودرو
- جوشکاری تخصصی
- تأسیسات
- تکنسین‌های صنعتی
- تعمیرات فنی
۵. تجارت و خدمات
رشد شرکت‌های بین‌المللی در رومانی باعث ایجاد فرصت‌هایی در حوزه خدمات تجاری شده است. برخی زمینه‌ها:
- حسابداری
- امور مالی
- مدیریت کسب‌وکار
- خدمات مشتریان
- بازاریابی
مهاجرت تحصیلی به رومانی؛ ایرانیان بیشتر چه رشته‌هایی را انتخاب می‌کنند؟
رومانی یکی از مقاصد تحصیلی اروپا برای دانشجویان بین‌المللی است. هزینه‌های مناسب‌تر نسبت به برخی کشورهای اروپایی، تنوع رشته‌ها و امکان تحصیل در برخی برنامه‌های انگلیسی‌زبان از عوامل توجه دانشجویان خارجی به این کشور است.
رشته‌های محبوب دانشجویان ایرانی در رومانی
۱. پزشکی و علوم سلامت
یکی از شناخته‌شده‌ترین حوزه‌های تحصیلی رومانی:
- پزشکی
- دندانپزشکی
- داروسازی
- پرستاری
- علوم زیستی
۲. مهندسی
رشته‌های مهندسی از انتخاب‌های رایج دانشجویان هستند:
- مهندسی کامپیوتر
- مهندسی برق
- مهندسی مکانیک
- مهندسی عمران
- مهندسی صنایع
۳. فناوری اطلاعات
با رشد صنعت دیجیتال، رشته‌های مرتبط با فناوری نیز محبوب شده‌اند:
- علوم کامپیوتر
- فناوری اطلاعات
- هوش مصنوعی
- علوم داده
- امنیت اطلاعات
۴. مدیریت و اقتصاد
برخی دانشجویان ایرانی نیز در رشته‌های مدیریتی اقدام می‌کنند:
- مدیریت کسب‌وکار (MBA)
- اقتصاد
- مدیریت مالی
- تجارت بین‌الملل
- بازاریابی
مهاجرت توریستی به رومانی؛ چرا ایرانیان سفر می‌کنند؟
رومانی به دلیل عضویت در اتحادیه اروپا و قرار گرفتن در منطقه اروپای شرقی، مقصد برخی سفرهای کوتاه‌مدت ایرانیان است.
دلایل اصلی سفر توریستی:
- بازدید از شهرهای تاریخی و فرهنگی
- گردشگری و طبیعت‌گردی
- بازدید از خانواده و دوستان
- شرکت در نمایشگاه‌ها و رویدادهای تجاری
- آشنایی با شرایط زندگی و بررسی فرصت‌های مهاجرتی
شهرهایی مانند بخارست، براشوو، سیبیو و کلوژ-نپوکا از مقصدهای شناخته‌شده گردشگری رومانی هستند.
مدارکی که معمولاً برای رومانی ترجمه رسمی می‌شوند
نوع مدارک مورد نیاز به هدف درخواست بستگی دارد، اما برخی مدارک بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرند:
مدارک تحصیلی
- دانشنامه
- ریزنمرات
- گواهی اشتغال به تحصیل
- مدارک دورههای تخصصی
مدارک کاری
- گواهی اشتغال به کار
- قرارداد کاری
- سابقه بیمه
- گواهی‌های مهارتی و حرفه‌ای
مدارک شخصی
مدارک تجاری و سرمایه‌گذاری
- مدارک ثبت شرکت
- اسناد مالی شرکت
- قراردادهای تجاری
- مدارک فعالیت اقتصادی